Traduceri
Arhiva postarilor pentru aceasta categorie
Arhiva postarilor pentru aceasta categorie
Postat de admin on 16 Mar 2010 | Categorii: ECUMENISM, Traduceri

Artemie, Episcop ortodox al Bisericii Ortodoxe Sârbe,
Nr. Prot. 06
22.02.2010,
Prizren – Sfânta Mănăstire Graceaniţa
Sanctităţii Sale, Domnului Irineu, Patriarhul Serbiei,
Belgrad
Sanctitate,
Am simţit nevoia să Vă scriem chiar cu câteva zile în urmă. Nu am avut însă puterea, fiind epuizaţi de acest linşaj nemaiauzit şi ruşinos pentru istoria Bisericii prin intermediul mass-mediei, care ne-a surprins ca şi cascadele Niagarei. Acest lucru nu este consecinţa vreunui dezastru natural, ci a unei campanii puternice, intenţionate şi orchestrate. Continuare»
Postat de admin on 08 Mar 2010 | Categorii: ECUMENISM, Traduceri
Илија Ћирковић:
Кад некажњени кажњава Штампај Е-пошта Tues
(Traducerea unei scrisori de pe un site sârbesc)
(Caricatura este inspirată de bătrânul şi luptătorul ierarh al Bisericii Ortodoxe a Eladei, părintele Augustin Kandiotis. Caricaturistul a făcut-o la sugestia Stareţului pentru a-i reprezenta pe episcopii răi, care intră în Biserica lui Hristos pentru a junghia şi a pierde. Caricaturile pe care le folosim din când în când pe blogul nostru, cu mici intervenţii, fac parte din panoplia duhovnicească a a bătrânului episcop) Continuare»
Postat de admin on 02 Mar 2010 | Categorii: ECUMENISM, Traduceri

UPDATE
http://aktines.blogspot.com/2010/02/blog-post_8392.html:
Monahul Antonie din Mănăstirea Црна Река (Râul Negru) din Kosovo a ţinut o conferinţă de presă şi a condamnat hotărârea Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Sârbe referitoare la episcopul Artemie. Monahul Antonie, care este în mănăstire din 1997, a declarat că motivele pentru care episcopul Artemie a fost demis sunt:
a) lupta sa pentru Kosovo,
b) lupta sa împotriva romano-catolicismului papistaş şi
c) lupta sa împotriva inovaţiilor din Biserica Sârbă. Mănăstirea Црна Река a şi trimis o scrisoare pro-Artemie către Patriarhul Irineu al Serbiei.
Sunt dispus să accept deciziile Sinodului Bisericii Ortodoxe sârbe, cu toate că nu sunt de acord cu ele, a spus episcopul Artemie în prima sa adresare publică de la demiterea din administrarea eparhiei. Episcopul Artemie a făcut apel la unitate în Biserică. Continuare»
Postat de admin on 22 Feb 2010 | Categorii: Pagini laice, Traduceri

Mises Daily: Miercuri, 17 februarie 2010, de Jeff Riggenbach
[Acest articol este transcris din podcastul Tradiţia libertariană, episodul „Teoriile conspiraţiei, istorie şi stat”]
Dacă petreceţi mult timp pe Internet, probabil ştiţi deja cine este Cass Sunstein: fost profesor de drept şi ştiinţe politice la Universitatea din Chicago, unde în anii 1990 s-a întâlnit şi s-a împrietenit cu un coleg de la facultatea de drept, Barack Obama. În prezent, Sunstein este profesor de drept la Harvard, funcţie în care intră în concediu pentru a putea „sluji” în calitate de administrator al Biroului de informare şi afaceri de reglementare de la Casa Albă, în administraţia Obama. Potrivit site-ului Wikipedia, Biroul de informare şi afaceri de reglementare de la Casa Albă
„dezvoltă şi supraveghează punerea în aplicare a politicilor la nivelul guvernului în tehnologia informaţiei, politici de informare, confidenţialitate şi politici statistice.
Dacă petreceţi mult timp pe Internet, probabil că ştiţi de asemenea motivul pentru care blogosfera i-a acordat lui Sunstein o foarte mare atenţie în ultima vreme: este vorba de o lucrare de cercetare la care a fost coautor împreună cu profesorul de drept la Harvard, Adrian Vermeule, publicată în ianuarie 2008. Lucrarea tratează „Teoriile conspiraţiei”. Potrivit lui Sunstein şi Vermeule,
„teoria conspiraţiei”, este „un efort de a explica nişte evenimente sau practici prin referire la maşinaţiunile unor oameni puternici, care au reuşit să îşi ascundă urmele”.
Ei dau câteva exemple: ideea că Agenţia Centrală de Informaţii a fost responsabilă pentru asasinarea preşedintelui John F. Kennedy; că medicii au creat cu bună ştiinţă virusul SIDA; că o rachetă militară a SUA a dus la prăbuşirea din 1996 a zborului TWA 800; că teoria încălzirii globale este o fraudă deliberată, iar Comisia Trilaterală este responsabilă pentru evoluţia economiei internaţionale; că Martin Luther King, Jr. a fost omorât de agenţii federali; că accidentul de avion în care a murit democratul Paul Wellstone a fost plănuit de politicienii republicani; că aterizarea pe lună a fost o înscenare şi că nu s-a întâmplat în realitate. Continuare»
Postat de admin on 18 Feb 2010 | Categorii: ECUMENISM, Traduceri
Sursa: Predania.ro
18 Februarie 2010
La sfârşitul săptămânii trecute, Sinodul Permanent al Patriarhiei Sârbe a luat hotărîrea scoaterii din scaun, fără judecată, a episcopului Artemie al Raskăi şi Prizrenului (Kosovo şi Metohia). Deşi se ştia că există presiuni politice internaţionale în această privinţă de mai multă vreme, din partea SUA şi UE, asupra Bisericii Ortodoxe Sârbe (datorită poziţiei de “etnarh,” într’o mare musulmană, a episcopului Artemie), hotărîrea a fost neaşteptată şi surprinzătoare, mai ales datorită felului în care a fost luată.
Ea a fost pusă în practică de îndată, în nişte condiţii ce au stârnit uimirea şi şocul monahilor şi clericilor din eparhie. În acest context, vă prezentăm scrisoarea Episcopului Artemie către Patriarhul Irinei şi un comentariu al juristului şi publicistului creştin sârb Jeliko Kotoranin, cel care a dat presei acest document. Continuare»
Postat de admin on 03 Feb 2010 | Categorii: ECUMENISM, Traduceri, Video
si integral:
- Respectabililor Muhtar şi Daphni Kent [preşedintele musulman al Coca-Cola şi soţia lui], mult iubiţi prieteni şi gazde… iubiţi Domnului [...]. Iubite prietene Muhtar… cunoaştem că încercările eroice ale părinţilor tăi pentru evrei în perioada celui de-al doilea Război Mondial nu se întemeiază pe o convingere religioasă despre lume, ci pe viziunea sferică a iubirii pentru toţi oamenii şi a valorii fiecărei vieţi umane.
Fie ca Domnul tuturor să le dăruiască veşnică odihnă împreună cu Drepţii fiecărei generaţii ce s-au arătat bineplăcuţi Aceluia [...].
Am un mic suvenir. Mic, dar important. Suvenir pentru Daphni şi pentru Muhtar. Acesta este Sfântul Coran. Sfânta carte a fraţilor noştri musulmani” [Aplauze]. Continuare»
Postat de admin on 30 Jan 2010 | Categorii: ECUMENISM, Traduceri

O omilie de mare importanţă, caracterizată de curaj şi cu duh mărturisitor a ţinut luni, 25 ianuarie 2010, în sala plină de credincioşi a Uniunii Ortodoxe Panelenice (Kaningos 10, Tesalonic, Grecia), protoprezbiterul, profesorul emerit al Universităţii Aristotelice din Tesalonic şi unul din protagoniştii luptei împotriva ecumenismului şi a papismului, părintele Theodoros Zisis. Tema omiliei a fost: „Către o nouă Ferrara – Florenţa. Este ignorat sau răstălmăcit Sfântul Marcu Evghenicul?”. Pe vorbitor l-a precedat vicepreşedintele Uniunii Ortodoxe Panelenice, domnul Ioannis Karatzenis. Continuare»
Postat de admin on 27 Jan 2010 | Categorii: Pagini laice, Presa, RAZBOIUL IMPOTRIVA SANATATII (vaccinuri,alimentatie,etc.), Traduceri, Video
Organizatia Mondiala a Sanatatii a fost marti tinta unor critici aspre in cadrul unei audieri la Consiliul Europei, unde a fost nevoita sa se apare in fata acuzatiilor ca a cedat la presiunea industriei farmaceutice pentru a declara in iunie starea de pandemie pentru gripa H1N1, relateaza AFP. OMS a fost convocata sa raspunda intrebarilor parlamentarilor organizatiei paneuropene, in conditiile in care unii alesi au evocat, la inceputul lui ianuarie, o falsa pandemie si au cerut declansarea unei anchete. Agentia a respins acuzatiile expertului epidemiolog german Wolfgang Wodarg, care a acuzat OMS ca a exagerat amenintarea gripei declarand pandemia, la presiunea producatorilor de vaccinuri. “Copiii nostri au fost vaccinati inutil. OMS a facut o grava eroare si nu merita increderea noastra”, a declarat dr. Wodarg. “Marile laboaratoare nu asteptau decat asta, in conditiile in care maladia era relativ putin severa”, a adaugat el, sustinand ca industria farmaceutica asteapta acum “profituri suculente”. El acuza producatorii ca au “utilizat substante cu efecte putin cunoscute”, facand referire la eventuale riscuri pentru sanatatea persoanelor care s-au vaccinat. “Nu putem exclude o eventualitate de cazuri de cancer” pe viitor, a adaugat expertul german. Consilierul special al OMS pentru pandemii, Keiji Fukuda, a replicat ca Organizatia “nu a fost influentata de laboratoare”. El a reamintit ca expertii consultati “trebuie sa semneze o declaratie de interese”. Criticat pentru lipsa de transparenta, numarul 2 in OMS s-a aparat, fara insa sa convinga, explicand ca anumite date nu pot fi publicate, conform legislatiei in vigoare.
In acel moment, s-a declansat o polemica asupra definitiei pandemiei. Dupa dr. Wodarg, pandemia este legata, inainte de toate, de mortalitate. Fukuda sustine insa ca pandemia apare “atunci cand un nou virus se raspandeste in intreaga lume”. “Nu putem sti imediat cate victime va face si este nevoie de cel putin cinci ani pentru o estimare definitiva”, a adaugat el. Un comitet de experti din cele mai expuse opt tari a estimat in unanimitate ca au fost reunite criteriile pentru declararea pandemiei in iunie 2009, s-a aparat el. In numele producatorilor europeni de vaccinuri (EVM), doctorul Luc Hessel a decarat ca “la cele 38 de milioane de persoane care s-au vaccinat in Europa problemele constatate se inscriu in categoria slaba sau moderata”. Comisia pentru Sanatate l-a mandatat pe laburistul britanic Paul Flynn sa intocmeasca un raport pentru Adunarea parlamentara a Consiliului Europei(APCE), care se va sesiza ulterior si va adopta o recomandare. (…)
Paul Flynn (Marea Britanie, SOC), desemnat să elaboreze un raport PACE pe această temă:
Lumea a fost bombardată cu o serie de ameninţări pentru sănătate – SARS, gripa aviară şi acum gripa porcină. Acum ştim, retrospectiv, că temerile ridicate de aceste boli nu sunt justificate. Aşadar, am dori să aflăm cum se iau deciziile cu privire la pandemii – pe baza unor dovezi ştiinţifice şi epidemiologice, sau sunt influenţate de alte interese? Acest lucru stă la baza reclamaţie noastre. Oare OMS a speriat încă o dată lumea cu H1N1 fără nicio dovadă reală?[...]
Prof. Dr. Ulrich Keil, directorul Centrului de colaborare OMS pentru epidemiologie de la Universitatea din Munster
O serie de oameni de ştiinţă şi nu numai pun sub semnul întrebării decizia OMS de a declara o pandemie la nivel internaţional. Virusul H1N1 nu este nou, îl ştim de zeci de ani. Campania de vaccinare împotriva H1N1 a fost oprită brusc după ce s-a descoperit că efectele sunt mai blânde decât se anticipase. Am pretenţia ca OMS să revină asupra anunţului pandemic. În Germania, aproximativ 10.000 de decese sunt atribuite gripei sezoniere, în special în rândul persoanelor în vârstă şi sensibile. Doar un număr foarte mic de decese, şi anume 187, poate fi atribuit virusului H1N1 în Germania – şi multe dintre acestea sunt dubioase. Directorul general al OMS a declarat pandemia de H1N1 în iunie 2009, declanşând o cascadă de acţiuni luate de fiecare ţară în parte, ce fuseseră pregătite deja prin ameninţările de SARS şi gripă aviară. Suntem martorii unei alocări extrem de greşite a resurselor în ceea ce priveşte sănătatea publică. Guvernele şi serviciile de sănătate publică aruncă sume imense de bani pentru a investi în afecţiuni pandemice bazate pe dovezi foarte slabe.
Postat de admin on 15 Jan 2010 | Categorii: Presa, RAZBOIUL IMPOTRIVA SANATATII (vaccinuri,alimentatie,etc.), Traduceri

Timerosalul are puternice efecte asupra celulelor sistemului nervos si imunitar la mamifere si oameni. Efectul sau poate varia in functie de doza, genetica individului, timpul de expunere. Atasat se afla un scurt sumar pentru Comitet al cercetarii recent publicate pe timerosal de doze mici apropiate sau egale cu cele aflate in vaccinuri sau in concentratii care sunt probabile sa rezulte din administrarea vaccinurilor. Continuare»
Postat de admin on 31 Dec 2009 | Categorii: Comunicate, Pagini Ortodoxe, Traduceri

Astăzi facem Odovania sărbătorii Naşterii Domnului, însă fraţii noştri ortodocşi din Patriarhia Ierusalimului, dar şi din alte Patriarhii, sunt încă în post şi se pregătesc să înceapă înainte-prăznuirea înnomenirii Cuvântului. Gândul mă poartă spre Sfântul Betleem, Betleemul Iudeii. Cetatea care a trasat odată pentru totdeauna drumul umanităţii. Numele ei în ebraică Bethlehem, înseamnă “Casa pâinii”, “Pâinea vieţii”. După cum se menţionează în Evanghelia după Matei (2,1) şi în cea după Luca (2, 1-15), aici este locul naşterii lui Iisus. Betleemul se mai numeşte şi Efratha, precum şi Betleem-cetatea lui David pentru a se distinge de cetatea omonimică Betleem din sudul Galileii. Betleemul Iudeii se schimbă substanţial în veacul al IV-lea, atunci când Sfânta Elena a ridicat între anii 327-333 deasupra Peşterii Naşterii lui Hristos măreaţa bazilică existentă şi astăzi. Acest mic şi neînsemnat sat s-a transformat într-un important centru de pelerinaj. Continuare»